1
00:00:00,000 --> 00:00:10,170
[මෙම කතා මාලාව රූගත කළේ යටතේ
හදිසි නියෝගය මගින් වැළැක්වීමේ පියවර]

2
00:00:10,170 --> 00:00:15,110
[චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, ආයතන, රැකියා
සහ මෙම ලිපි මාලාවේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි]

3
00:00:15,110 --> 00:00:20,130
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.
නරඹන්නාගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

4
00:01:07,030 --> 00:01:11,880
[KinnPorsche The Series]

5
00:01:13,310 --> 00:01:15,190
කිං මහතා ළඟදී කෙනෙක් හොයනවා.

6
00:01:15,190 --> 00:01:19,190
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද නැද්ද යන්න ගැන මට විශ්වාසයක් නැත.

7
00:01:19,190 --> 00:01:20,070
හොඳයි,

8
00:01:20,070 --> 00:01:23,150
ඒ ටවාන්, කින්ගේ මියගිය හිටපු.

9
00:01:23,150 --> 00:01:24,710
තව් මට ආදරේ කළේ නැහැ.

10
00:01:24,710 --> 00:01:26,630
එයා මාව පාවිච්චි කළා විතරයි.

11
00:01:27,230 --> 00:01:30,510
ඉතින් ඒකයි තවන්ට බැරි උනේ
ඔබව හොල්මන් කරන ඊර්ෂ්‍යා සහගත අවතාරය.

12
00:01:30,510 --> 00:01:33,950
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

13
00:01:33,950 --> 00:01:36,830
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

14
00:01:36,830 --> 00:01:39,910
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

15
00:01:39,910 --> 00:01:41,390
තවන්.

16
00:01:54,870 --> 00:01:56,470
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

17
00:01:56,870 --> 00:01:57,800
කින්.

18
00:02:01,710 --> 00:02:03,270
තාම ජීවතුන් අතර නේද?

19
00:02:05,760 --> 00:02:06,940
එදින සිට,

20
00:02:10,570 --> 00:02:12,610
ඉතාලියානුවන් මාව අල්ලාගෙන ඇත.

21
00:02:14,710 --> 00:02:19,160
හොඳයි, ඔබ කෙසේ හෝ ඉතාලියානුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

22
00:02:23,190 --> 00:02:25,870
ඔවුන් මගේ පවුලේ අය රැගෙන මට තර්ජනය කළා.

23
00:02:27,340 --> 00:02:29,540
මට වෙන කරන්න දෙයක් නැති නිසා මම...

24
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
ප්‍රධාන පවුලේ තොරතුරු ඔවුන්ට විකුණුවා.

25
00:02:42,190 --> 00:02:45,190
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වට කිං.

26
00:02:48,150 --> 00:02:51,710
නමුත් මට ඇති වූ හැඟීම්
මක්නිසාද ඔබ සැමවිටම සත්‍යයයි.

27
00:02:59,950 --> 00:03:01,430
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

28
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
කිං, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

29
00:03:05,790 --> 00:03:07,470
උන් මාව මරයි.

30
00:03:07,990 --> 00:03:11,100
මොකද මට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා
ඉතාලියානුවන් පිටුපස සිටින්නේ කවුද යන්න පිළිබඳව.

31
00:03:12,310 --> 00:03:15,310
ඒත් මට ඔයාව දකින්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

32
00:03:22,630 --> 00:03:25,110
දැන් මම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්,

33
00:03:25,110 --> 00:03:28,110
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති.

34
00:03:31,230 --> 00:03:33,350
ඔහුව අගුලු දමන්න.

35
00:03:33,350 --> 00:03:35,350
අපි හෙට උදේ මේ ගැන කතා කරමු.

36
00:05:07,950 --> 00:05:08,950
වෙඩි තියන්න!

37
00:05:17,030 --> 00:05:18,940
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

38
00:05:19,630 --> 00:05:22,950
ටවාන් මහතා වාසනාවන්තයි
වැඩිය වස ගත්තෙ නෑ

39
00:05:22,950 --> 00:05:24,950
එබැවින් ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

40
00:05:34,670 --> 00:05:37,060
කාට හරි මාව මරන්න ඕන කින්.

41
00:05:37,630 --> 00:05:39,140
මට බයයි.

42
00:05:40,270 --> 00:05:42,480
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම අදහස් කළේ එයයි.

43
00:05:44,360 --> 00:05:46,350
ඔවුන් මට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

44
00:05:46,770 --> 00:05:48,790
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, කින්.

45
00:05:48,790 --> 00:05:50,909
ඔබ මට උදව් කළහොත්, මම ...

46
00:05:51,380 --> 00:05:54,830
මම ඔබට සාක්‍ෂි වෙනුවට දෙන්නම්. හරි, කිං?

47
00:05:55,090 --> 00:05:56,360
හරි හරී?

48
00:06:00,030 --> 00:06:02,950
කරුණාකර මාව නැවත විශ්වාස කරන්න, කින්.

49
00:06:03,910 --> 00:06:06,910
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයා ඇරෙන්න කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

50
00:06:19,870 --> 00:06:23,510
හා! විශ්වාසය? මෝඩයාගේ කැමැත්ත පමණි.

51
00:06:23,510 --> 00:06:25,310
එයා එක පාරක් ඔයාව රැවැට්ටුවා.

52
00:06:25,310 --> 00:06:28,230
ඔහු නැවත එය නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

53
00:06:28,230 --> 00:06:30,550
මම කියනවා අපි එයාව මරනවා කියලා.

54
00:06:33,150 --> 00:06:37,909
මේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා
කවදාවත් ද්‍රෝහියාට නායකත්වයක් ලැබුණේ නැහැ.

55
00:06:37,909 --> 00:06:41,870
එනම්, ඔවුන් සතුව ඇත
බලවත් කෙනෙක් ඔවුන්ට පිටුබලය දෙනවා.

56
00:06:44,310 --> 00:06:48,310
පොඩි පවුල වගේ.

57
00:06:54,380 --> 00:06:56,500
තවද මෙය හොඳම අවස්ථාව විය හැකිය.

58
00:06:59,550 --> 00:07:03,470
ඉතින් තාත්තේ, ඔයා ඡන්දෙ අපි එයාව තියාගන්නවද?

59
00:07:03,470 --> 00:07:07,670
හරි, හරි, එහෙනම් 1-1.

60
00:07:07,670 --> 00:07:09,630
ඉතිරිය ඔබට භාරයි, කිං.

61
00:07:10,710 --> 00:07:12,710
මට සමාවෙන්න.

62
00:07:14,790 --> 00:07:17,070
අපි තාත්තයි පුත්තුයි කතා කරනවා.

63
00:07:17,070 --> 00:07:19,830
උඹට පුරුදු නැද්ද?

64
00:07:19,830 --> 00:07:21,790
මම කරනවා සර්.

65
00:07:23,110 --> 00:07:27,990
නමුත් මම කින් මහතාගේ සමීපතම ආරක්ෂකයා විය
ඔහු සහ තාවන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී.

66
00:07:29,630 --> 00:07:34,110
ඔහුව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස මුලින්ම සැක කළ තැනැත්තා,

67
00:07:34,110 --> 00:07:36,110
මම විය.

68
00:07:37,270 --> 00:07:41,270
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. මෙම පුද්ගලයා විශ්වාස කළ නොහැක.

69
00:07:59,190 --> 00:08:01,190
ඔයා කින්ගේ අලුත් ආරක්ෂකයා නේද?

70
00:08:07,870 --> 00:08:10,270
හොඳයි,

71
00:08:10,270 --> 00:08:12,630
සූදානම්.

72
00:08:12,630 --> 00:08:16,630
කිං ඔබ සමඟ බිග් ප්‍රතිස්ථාපනය කළේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.

73
00:08:32,070 --> 00:08:34,470
මෙම පවුල, ඔවුන් සියල්ල කියවීමට පහසුය.

74
00:08:34,470 --> 00:08:38,470
මේ මොහොතේ, ඔවුන් ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න පිළිබඳව ඡන්දය ප්‍රකාශ කරමින් සිටිය යුතුය.

75
00:08:39,110 --> 00:08:40,590
ටන්කුන්,

76
00:08:43,070 --> 00:08:45,740
මාව මරන්න ඡන්දය දෙනවා.

77
00:08:46,230 --> 00:08:49,910
කෝන් මහතා විශාල පින්තූරය දෙස බලයි.

78
00:08:49,910 --> 00:08:52,790
වැඩිදුර භාවිතය සඳහා ඔහු මා තබා ගැනීමට තෝරා ගනු ඇත.

79
00:08:52,790 --> 00:08:56,750
අවසානයේදී, එය කිං තෝරා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී.

80
00:09:03,140 --> 00:09:09,550
කිං කුමක් තෝරා ගත්තත්,
එය බොහෝ විට පවුල සඳහා හොඳම වේ.

81
00:09:09,550 --> 00:09:13,550
නැත්නම් හොඳම දේ මොකක්ද කියලා

82
00:09:13,550 --> 00:09:15,550
ඔහුගේ හදවත.

83
00:09:30,390 --> 00:09:33,310
ඔබට අපගේ ආරක්ෂාව ඇති බවට අපි එකඟ වෙමු

84
00:09:34,550 --> 00:09:41,550
අපරාධ පෙන්වා දෙන සියලුම සාක්ෂි හුවමාරු කර ගනිමින්
ඉතාලියානුවන් පිටුපස සිටින අයගෙන්.

85
00:10:59,590 --> 00:11:01,950
♫ මගේ හදවතේ වචන මිලියන ගණනක් තියෙනවා මට කියන්න ඕන ♫

86
00:11:02,180 --> 00:11:07,390
♫ ඒවා ඔක්කොම තියාගත්තොත් දවසක මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

87
00:11:07,390 --> 00:11:10,950
♫ ඉතින් මම සියලුම ආදර වචන එකතු කරනවා ♫

88
00:11:10,950 --> 00:11:14,350
♫ ඒක මගේ හදවතින් පුපුරා යනවා

89
00:11:14,350 --> 00:11:19,030
♫ ඒවා ගීතයක් බවට පත් කරන්න
ඔබ සවන් දෙනවාට මම කැමතියි ♫

90
00:11:19,030 --> 00:11:22,390
♫ එය මගේ හදවතේ හඬින් ලියා ඇත ♫

91
00:11:22,390 --> 00:11:25,390
♫ ආදරණීය, ඔබට එය ඇසෙනවාද? ♫

92
00:11:25,390 --> 00:11:28,710
♫ මේ ආදර ගීතය අයිති ඔබට පමණයි ♫

93
00:11:28,710 --> 00:11:32,710
♫ ඒ වගේම මේ ගීතය හඳුන්වන්නේ ‘ඔබ’ කියලා

94
00:12:15,390 --> 00:12:16,310
යාලුවනේ.

95
00:12:16,670 --> 00:12:17,790
හේයි.

96
00:12:17,910 --> 00:12:18,750
කුමක් ද?

97
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
මෙහේ එන්න.

98
00:12:20,390 --> 00:12:21,310
හස්තය.

99
00:12:24,510 --> 00:12:26,510
ටවාන් නැවත පැමිණේ.

100
00:12:27,830 --> 00:12:30,070
ඒ ගැන කතා කරන විට,

101
00:12:30,070 --> 00:12:31,510
ඔහු දැන් නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

102
00:12:31,510 --> 00:12:33,590
කින් මහතාගේ කාමරයේද?

103
00:12:33,590 --> 00:12:34,350
දන්නේ නැහැ.

104
00:12:34,350 --> 00:12:37,390
ඔයගොල්ලෝ නම් එහෙම වෙයිද
විෂ සහිත සර්පයෙක් ඔබේ කාමරයට ගේන්නද?

105
00:12:38,310 --> 00:12:40,720
කින් මහතා ඔහුට අමුත්තන්ගේ කාමරයේ සිටීමට ඉඩ දෙයි.

106
00:12:41,990 --> 00:12:44,680
කාමරේ ඉස්සරහා ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

107
00:12:44,940 --> 00:12:47,940
ඔහු අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය
කාමරයෙන් පිටවීම සඳහා.

108
00:12:48,990 --> 00:12:51,950
ඒ දෙන්නා ආපහු එකතු වෙයි කියලා හිතනවද?

109
00:12:52,310 --> 00:12:53,510
WHO?

110
00:12:53,510 --> 00:12:56,100
හොඳයි, කිං මහතා සහ ටවාන් මහතා.

111
00:12:57,470 --> 00:12:59,550
එයාලා ආයෙත් එකතු වෙනවාද දන්නේ නැහැ.

112
00:12:59,550 --> 00:13:02,140
නමුත් අපේ මිතුරාට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

113
00:13:03,150 --> 00:13:04,990
ඔබ නැවතත් කතා කරන්නේ කවුද?

114
00:13:05,430 --> 00:13:08,300
ඔබට මෙහි යමක් තිබේද? හහ්?

115
00:13:08,710 --> 00:13:10,130
Porsche.

116
00:13:10,790 --> 00:13:12,510
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

117
00:13:12,810 --> 00:13:16,430
Porsche සහ Kin මහතා අතර, යමක් තිබේ

118
00:13:16,430 --> 00:13:20,430
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව වුවද,
මට මීටර් 100ක් එහායින් ඒක පේනවා.

119
00:13:20,550 --> 00:13:22,590
- වෙඩි තියන්න, ඔයා ගොඩක් ...
- ඇත්තටම යමක්?

120
00:13:22,590 --> 00:13:25,390
ඔව්. මට කවදා හෝ කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

121
00:13:26,330 --> 00:13:27,430
මම නිසැකවම කියන්නම්!

122
00:13:27,790 --> 00:13:30,630
මගේ ඇස්, මම ඔබට ඇස් හතරක් දෙනවා.

123
00:13:30,630 --> 00:13:32,330
- ඔයා හිතනවද මට ඒක මග හැරෙයි කියලා?
- පීට්!

124
00:13:33,110 --> 00:13:34,710
ඔව්, සර්!

125
00:13:34,710 --> 00:13:36,910
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා, මට වතුර නිවන්න අමතක වුණා.

126
00:13:36,910 --> 00:13:37,910
මමත් කින් මහත්මයා.

127
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
අපොයි!

128
00:13:44,710 --> 00:13:46,030
මට සමාවෙන්න සර්.

129
00:13:46,690 --> 00:13:48,070
සමාවෙන්න මොකටද?

130
00:13:48,070 --> 00:13:50,070
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

131
00:13:51,430 --> 00:13:55,070
ඔහ්, කින් මහත්මයා, යමක් තිබේද?

132
00:13:55,070 --> 00:13:57,070
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

133
00:13:59,200 --> 00:13:59,950
ඔව්.

134
00:14:00,510 --> 00:14:03,470
මම හිතන්නේ වේගාස් දන්නවා ටාවන් මෙතන කියලා.

135
00:14:03,470 --> 00:14:05,390
වේගාස් මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

136
00:14:05,390 --> 00:14:07,870
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවනම්.

137
00:14:09,590 --> 00:14:11,710
කිං මහතා, ඔබ කැමතිද?
මේ වැඩේ වෙන කෙනෙකුට දෙන්නද?

138
00:14:11,950 --> 00:14:15,710
පහුගිය වතාවේ මම කළා, ඒක හොඳ වුණේ නැහැ.

139
00:14:17,110 --> 00:14:18,150
පීට්.

140
00:14:20,310 --> 00:14:22,430
මම වඩාත්ම විශ්වාස කරන පුද්ගලයා ඔබයි.

141
00:14:26,750 --> 00:14:30,750
මොකක් හරි අවුලක් නම්,
හැකි ඉක්මනින් මට ඇමතුමක් දෙන්න.

142
00:14:31,940 --> 00:14:34,470
මාව පහත් කරන්න එපා, තේරුණාද?

143
00:14:47,190 --> 00:14:47,950
හේයි!

144
00:14:47,950 --> 00:14:50,310
මෙහේ එන්න.

145
00:14:50,310 --> 00:14:52,910
ඔයා මාව දාලා ගියා!

146
00:14:52,910 --> 00:14:53,750
- එන්න මචන්.
- ඔයාට නරකයි.

147
00:14:53,750 --> 00:14:54,590
දැන් ඔක්කොම හරි.

148
00:14:54,590 --> 00:14:57,630
- මම මගේ කලිසම බොහෝ දුරට චූ කරනවා.
- අයියෝ මචන්, ඔයා අපේ ඔළුව, ඒක ඔයාට.

149
00:14:57,630 --> 00:15:00,230
- ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?
- ඔබට බැණ වැදුණාද?

150
00:15:30,150 --> 00:15:31,150
ස්තුතියි.

151
00:15:34,830 --> 00:15:36,830
ඔයා කාලා ද?

152
00:15:45,070 --> 00:15:47,070
මේ දවස්වල සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

153
00:15:57,070 --> 00:16:00,070
මම එය ගඟෙන් සොයා ගත්තා.

154
00:16:00,070 --> 00:16:04,070
එය කැඩී ගිය නමුත් මම එය නිවැරදි කළෙමි.

155
00:16:04,710 --> 00:16:06,710
එය තවමත් ක්රියා කරයිද?

156
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
කින්.

157
00:16:10,510 --> 00:16:12,070
කින්.

158
00:16:12,070 --> 00:16:14,910
ඔබට මෙය මතකද?

159
00:16:14,910 --> 00:16:17,390
එය ජපානයේද?

160
00:16:17,390 --> 00:16:19,110
කොරියාව.

161
00:16:19,110 --> 00:16:20,790
එය ජපානය නොවේද?

162
00:16:20,790 --> 00:16:22,750
විශ්වාස නැත්නම් පින්තූර බලමු.

163
00:16:25,660 --> 00:16:26,670
මෙතන.

164
00:16:31,470 --> 00:16:33,110
ඔහ්, හරි, එය ඇත්තටම කොරියාවේ විය.

165
00:16:33,110 --> 00:16:35,750
ඒ කොරියාවයි.

166
00:16:35,750 --> 00:16:39,070
ඔයාට මතක ද? එය අපගේ පළමු අවස්ථාව විය
සරත් සෘතුවේ වර්ණ එකට දැකීම.

167
00:16:39,070 --> 00:16:41,270
ඒ වගේම අපිත් ආසයි ලොක් එකට.

168
00:16:41,270 --> 00:16:43,150
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

169
00:16:43,150 --> 00:16:44,950
ඊට පස්සේ ඔයා අපිව නැති කළා.

170
00:16:44,950 --> 00:16:47,270
අපි ගොඩක් ඇවිද්දා. එය වෙහෙසකර විය.

171
00:16:47,270 --> 00:16:49,190
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

172
00:16:50,030 --> 00:16:52,550
ඔව්, ඔබ කළා. මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.

173
00:16:52,550 --> 00:16:53,310
නැත.

174
00:16:53,310 --> 00:16:55,830
ඔව්, කොහොමද ඔයාට මතක නැතුව ඇති, කින්?

175
00:16:55,830 --> 00:16:57,670
ඔයා අපිව සෑහෙන කාලෙකට නැති කළා.

176
00:16:57,670 --> 00:16:58,510
නැත.

177
00:16:58,510 --> 00:17:02,550
- ඔව්.
- ඔව්!

178
00:17:06,829 --> 00:17:10,869
ඔබට රැස්වීමක් තියෙනවා නේද කිං මහතා?

179
00:17:14,950 --> 00:17:16,950
කුමන රැස්වීමක්ද?

180
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
සිතන්න.

181
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
නිකමට හිතන්න.

182
00:17:28,270 --> 00:17:29,910
ඔහ්, හරි, රැස්වීමක්.

183
00:17:29,910 --> 00:17:31,670
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

184
00:17:31,670 --> 00:17:32,990
රැස්වීමක්, රැස්වීමක්, රැස්වීමක්.

185
00:17:34,670 --> 00:17:36,670
ඔබේ රැස්වීමේදී ඔබේ උපරිමය කරන්න, කිං.

186
00:18:07,070 --> 00:18:09,910
හැමදාම වගේ රසයි.

187
00:18:09,910 --> 00:18:12,430
ඒ පරණ හුරු පුරුදු රසයමයි.

188
00:18:14,270 --> 00:18:16,270
නිකන් කන්න, මෝඩයා.

189
00:18:29,180 --> 00:18:31,510
දෙයියනේ බලන්න.

190
00:18:31,510 --> 00:18:33,430
පේන්නේ නැද්ද?

191
00:18:33,430 --> 00:18:34,310
එයා නරකයි.

192
00:18:34,310 --> 00:18:35,910
එයා හරිම නරකයි.

193
00:18:35,910 --> 00:18:37,510
මේක අපේ ගෙදර මිසක් ගණිකා මඩමක් නෙවෙයි.

194
00:18:38,350 --> 00:18:39,270
පොඩ්ඩක් බලන්න.

195
00:18:39,270 --> 00:18:40,870
එව්ව්.

196
00:18:40,870 --> 00:18:43,750
ඔහු දෙස බලන්න.

197
00:18:43,750 --> 00:18:45,670
හොඳ මිනිසෙක් එවැනි දෙයක් කරයිද?

198
00:18:46,910 --> 00:18:50,910
හොඳ මිනිසෙක් බලාගෙන ඉන්නවාද?
දිවා රෑ CCTV දර්ශනවල?

199
00:18:51,350 --> 00:18:52,660
අපොයි!

200
00:18:52,660 --> 00:18:55,270
ඔබ! ඔයා දක්ෂ නැහැ.

201
00:18:55,270 --> 00:18:57,750
ඒකයි ඔයා රැවටුනේ.

202
00:18:57,750 --> 00:19:01,750
පරෙස්සම් වන්න, ඔබට නැවත රිදවනු ඇත.

203
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
කොහොම හරි මොනවහරි කරන්න කලින්..
මුලින්ම ඔබේ ආදරණීයයන් ගැන සිතන්න.

204
00:19:11,270 --> 00:19:12,470
එව්ව්.

205
00:19:12,470 --> 00:19:13,470
ඒක බලන්න.

206
00:19:14,670 --> 00:19:16,070
මේක මට වදයක් විතරයි.

207
00:19:16,410 --> 00:19:17,870
එය අඳුරු කරන්න.

208
00:19:26,690 --> 00:19:27,870
හේයි, Porsche, ආයුබෝවන්.

209
00:19:27,870 --> 00:19:29,200
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

210
00:19:29,200 --> 00:19:31,590
ඉතින්, කොහොමද මෙතන දේවල්?

211
00:19:31,590 --> 00:19:32,630
අද වෙනකම් කමක් නෑ.

212
00:19:32,630 --> 00:19:34,990
ඔහ්, බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්, අද?

213
00:19:34,990 --> 00:19:38,350
ස්තූතියි, ස්තූතියි. ඒක ගන්න, එහෙම නේද?

214
00:19:38,350 --> 00:19:40,590
ඔහ්, ඒ නැවතත් ඔබයි. ඔබ නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

215
00:19:40,590 --> 00:19:42,110
තවත් කූඩයක් සමඟ.

216
00:19:42,110 --> 00:19:44,030
ඉතින් මේ වෙලාවේ ඔබ මා ගැන ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

217
00:19:44,030 --> 00:19:45,820
ඔහු ඔබව එළියට දැම්මේ කෙසේද?

218
00:19:46,420 --> 00:19:48,030
මම ඔහුට කිව්වා ඔබ ඔබේ බූබිස් වැඩි දියුණු කර ඇති බව.

219
00:19:48,030 --> 00:19:51,640
වැඩි දියුණු කළ පියයුරු? ඒවා දැනටමත් ප්‍රමාණවත් නොවේද?

220
00:19:54,710 --> 00:19:58,150
අහ්, දුක්බර ඇස් මම දකිමි.

221
00:19:58,150 --> 00:20:00,150
ඉතින්?

222
00:20:01,530 --> 00:20:05,530
මම හිතන්නේ තුන්වෙනි රෝදයක් ගැන නේද?

223
00:20:07,870 --> 00:20:10,390
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා. එය කුමක් ද?

224
00:20:10,390 --> 00:20:11,310
හොඳයි, තවම නැහැ, යෝක්.

225
00:20:11,630 --> 00:20:12,670
පහලින් තියන්න.

226
00:20:15,030 --> 00:20:17,030
ඉතින්? එය කුමක් ද? මට කියන්න.

227
00:20:20,410 --> 00:20:23,170
ඔයා හිතනවද මම එයාට ඉරිසියා කරන්න ඕන කියලා
වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරලා?

228
00:20:23,280 --> 00:20:24,420
නැත.

229
00:20:24,800 --> 00:20:26,860
මිනිස්සු තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

230
00:20:26,860 --> 00:20:30,500
ඒක නිසා ජෝඩු කීයක් කැඩිල තියෙනවද?

231
00:20:30,500 --> 00:20:33,710
එන්න, අපි එය මගේ ආකාරයෙන් කරමු.

232
00:20:33,710 --> 00:20:39,750
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබම කඩා දමන්න. Woohoo!

233
00:20:39,990 --> 00:20:41,390
කලබල වෙන්න එපා.

234
00:20:43,800 --> 00:20:45,120
මාව විශ්වාස කරන්න.

235
00:20:49,270 --> 00:20:51,990
දැන් එන්න, බීම ටිකක්?

236
00:20:52,750 --> 00:20:54,040
දුක් වෙන්න එපා.

237
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
ඇතුලට එන්න.

238
00:21:37,670 --> 00:21:40,590
ඔයා හොඳින්ද?

239
00:21:41,190 --> 00:21:43,190
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

240
00:22:01,310 --> 00:22:02,750
ඔබ පෙති කිසිවක් පානය කර තිබේද?

241
00:22:03,030 --> 00:22:04,480
උන් ඔක්කොම එලියට.

242
00:22:05,790 --> 00:22:09,790
පීට් අද රෑ මෙතන නැහැ.
එයා එළිවෙනකම් ටැන්කුන් එක්ක ෆිල්ම් බලන්න එළියට ගිහින්.

243
00:22:10,910 --> 00:22:14,950
මම හිතන්නේ, මට නිදාගෙන මුළු රෑම බලාගෙන ඉන්න වෙයි.

244
00:22:16,990 --> 00:22:17,990
එහෙනම් මම යන්නම්...

245
00:22:18,990 --> 00:22:20,070
අවශ්‍ය නැහැ.

246
00:22:20,070 --> 00:22:22,310
ආර්යාවගේ රහස් තාක්ෂණය: පළමු පියවර.

247
00:22:22,310 --> 00:22:26,350
මම ශක්තිමත් නමුත් සමහර විට මට දුර්වල ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

248
00:22:27,610 --> 00:22:29,420
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

249
00:22:31,710 --> 00:22:33,710
මගේ ශරීරය පිරිසිදු කරන්න.

250
00:22:34,710 --> 00:22:36,470
ඔබට එය අවශ්‍යද?

251
00:22:36,470 --> 00:22:38,910
ඔව්.

252
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
එහෙනම් මම ගිහින් තුවායක් අරන් එන්නම්...

253
00:22:43,310 --> 00:22:45,270
අවශ්‍ය නැහැ.

254
00:22:45,270 --> 00:22:49,230
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

255
00:23:01,350 --> 00:23:02,350
එහෙනම් ඔයාව ගලවන්න...

256
00:23:08,510 --> 00:23:10,510
ආර්යාවගේ රහස් තාක්ෂණය: දෙවන පියවර.

257
00:23:10,510 --> 00:23:14,550
භාරව සිටින්න. පුදුමයෙන් සතුරා අල්ලා ගන්න.

258
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
ඔබේ අත ඉහළට ඔසවන්න.

259
00:23:25,790 --> 00:23:27,390
ඔහ්.

260
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
ඔයාට හරි ද?

261
00:23:35,230 --> 00:23:36,230
ඔහ්.

262
00:23:44,030 --> 00:23:45,310
වූ.

263
00:23:46,760 --> 00:23:47,440
කින්.

264
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
මට සීතලයි.

265
00:23:53,270 --> 00:23:55,310
හරි, හරි, හරි.

266
00:23:55,310 --> 00:23:57,070
මම ඔබව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කරමි.

267
00:24:01,190 --> 00:24:04,450
මම හිතන්නේ...

268
00:24:08,230 --> 00:24:11,390
එය මෙහි උණුසුම් වේ.

269
00:24:12,430 --> 00:24:14,430
ඔයා අද අමුතුයි.

270
00:24:18,030 --> 00:24:20,210
සහ ඔබ එයට කැමතිද?

271
00:24:38,540 --> 00:24:42,910
Kam-sa-ham-ni-da!

272
00:24:46,400 --> 00:24:48,880
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
රෑ එළිවෙනකම් චිත්‍රපට බලනවා.

273
00:24:59,310 --> 00:25:00,310
නාස්ති කරන්න ඕන නෑ.

274
00:25:01,710 --> 00:25:05,750
මම ටන්කුන් මහත්තයා එක්ක කතා මාලාව බැලුවා.
එයා බොනවා දැකලා මටත් ඒක කරන්න හිතුනා.

275
00:25:06,070 --> 00:25:10,070
දැන් තංකුන් මහත්තයා නිදි.

276
00:25:13,910 --> 00:25:16,510
හේයි, Porsche.

277
00:25:16,510 --> 00:25:18,540
ඇයි අද ඔයාගේ කකුල මෙච්චර දිගද?

278
00:25:19,630 --> 00:25:21,680
ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

279
00:25:29,950 --> 00:25:31,510
මම හිතන්නේ මම බීලා.

280
00:25:31,510 --> 00:25:33,380
මම නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

281
00:25:35,310 --> 00:25:37,310
මිහිරි් හීන.

282
00:25:37,310 --> 00:25:39,150
සාරං-හේ-යෝ!

283
00:25:39,150 --> 00:25:41,700
A-ri-rang!

284
00:25:52,790 --> 00:25:54,790
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

285
00:25:54,790 --> 00:25:56,830
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:25:57,950 --> 00:26:00,230
නමුත් මෙයද සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

287
00:26:00,230 --> 00:26:02,190
ඔයාට පිස්සු. මම...

288
00:26:02,190 --> 00:26:04,470
හේයි!

289
00:26:04,470 --> 00:26:06,430
මම බලපු කතා මාලාව ගැන කියන්නම්.

290
00:26:06,430 --> 00:26:08,790
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

291
00:26:09,510 --> 00:26:13,510
අවසානයේ...

292
00:26:27,630 --> 00:26:28,630
පීට්!

293
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
හේයි!

294
00:26:39,670 --> 00:26:40,670
පීට්!

295
00:26:47,350 --> 00:26:49,670
අ-ජුම්-මා!

296
00:27:24,160 --> 00:27:26,440
කෙන් කොහෙද?

297
00:27:28,030 --> 00:27:30,070
එයා නිදි.

298
00:27:30,070 --> 00:27:33,390
මට එයාව ඇහැරවන්න ඕන නෑ.

299
00:27:33,390 --> 00:27:37,390
මට නිදාගන්න බැරිවුණ නිසා උණුසුම් කිරි ටිකක් ගන්න වුණා.

300
00:27:42,770 --> 00:27:45,150
ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිවුනා, Porsche?

301
00:28:02,620 --> 00:28:04,520
Porsche, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

302
00:28:07,310 --> 00:28:10,470
ඔයා හිතනවද මම කින්ව රවට්ටයි කියලා,

303
00:28:11,570 --> 00:28:14,420
නැත්නම් ඔබ වෙනත් දෙයකට බියද?

304
00:28:30,910 --> 00:28:32,910
රසයි.

305
00:29:26,110 --> 00:29:27,660
කිං මහතා.

306
00:29:27,710 --> 00:29:30,230
වේගාස් මහත්තයා උදේ කැසිනෝ එකට ගියා.

307
00:29:30,230 --> 00:29:32,190
ඊට පස්සේ ඔහු දිවා ආහාරය ගත්තා.

308
00:29:32,190 --> 00:29:34,350
දැන් පන්සලේ මොනවා හරි කරනවා.

309
00:29:34,350 --> 00:29:35,990
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

310
00:29:35,990 --> 00:29:39,670
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් දන්නවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

311
00:29:39,710 --> 00:29:40,750
ඔව් සර්.

312
00:29:46,110 --> 00:29:46,230
හේයි.

313
00:29:46,230 --> 00:29:49,070
ඔහ්! ආයුබෝවන් වේගාස් මහත්මයා...

314
00:29:49,070 --> 00:29:51,590
හෙලෝ, මැකාවු මහතා, මම අදහස් කළේ.

315
00:29:51,590 --> 00:29:53,110
ඔබව මෙහි දකිමි.

316
00:29:53,110 --> 00:29:55,950
මට කියන්න එපා Tankhun එකත් මෙතන කියලා?

317
00:29:55,950 --> 00:29:57,950
කොහෙද? ටන්කුන් කොහෙද?

318
00:29:59,310 --> 00:30:01,070
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

319
00:30:03,630 --> 00:30:07,030
මම හිතන්නේ ඔහු තනිවමයි.

320
00:30:07,030 --> 00:30:07,980
හරි.

321
00:30:07,980 --> 00:30:10,830
තන්කුන් වගේ පව්කාරයෙක් පන්සලකට එන්නේ නැහැ.

322
00:30:10,830 --> 00:30:12,390
ගොඩක් රස්නෙයි නේද?

323
00:30:13,350 --> 00:30:15,150
හරි.

324
00:30:15,150 --> 00:30:17,150
සහ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, පීට්?

325
00:30:19,110 --> 00:30:22,190
අපොයි අද නිවාඩු දවස නිසා මෙතන පින් කරන්න හිතුනා.

326
00:30:22,190 --> 00:30:22,550
ඔහ්.

327
00:30:22,550 --> 00:30:26,430
හේයි, ඒක හොඳයි, අපි අහගෙන ඉන්නම්
අද හවස ස්වාමීන් වහන්සේ නමකගේ දේශනාවකට.

328
00:30:26,430 --> 00:30:28,030
පීට්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

329
00:30:28,030 --> 00:30:30,350
පහුගිය ටිකේ අයියාට මොනා උනාද දන්නේ නෑ.

330
00:30:30,350 --> 00:30:33,150
ඔහු හදිසියේම ධර්මතාවයට පත් විය.

331
00:30:33,630 --> 00:30:37,230
අපි යමු මාත් එක්ක යන්න.

332
00:30:37,230 --> 00:30:38,630
Er...

333
00:30:38,630 --> 00:30:40,870
- මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා. මම ඉක්මන් කළ යුතුයි ...
- හේයි!

334
00:30:41,190 --> 00:30:42,180
ඉන්න.

335
00:30:43,550 --> 00:30:46,150
ඔයා කිව්වා අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා.

336
00:30:46,230 --> 00:30:48,750
මෙතන පින් කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

337
00:30:48,750 --> 00:30:49,910
එන්න, කරුණාකරලා.

338
00:30:49,910 --> 00:30:51,270
බණ ඇසීම උතුම්ය.

339
00:30:51,270 --> 00:30:52,110
අපි යමු.

340
00:30:52,110 --> 00:30:53,070
එර්, ඔයා කැමතිද මම එක්ක එනවට?

341
00:30:53,070 --> 00:30:53,870
ඔව්.

342
00:30:53,870 --> 00:30:55,710
මේ හාමුදුරුවෝ රස විඳිය හැකි ධර්ම දේශනාවක් කරනවා.

343
00:30:56,150 --> 00:30:57,150
එන්න, අපි යමු.

344
00:30:58,270 --> 00:30:59,270
ඉන්න, ඉන්න.

345
00:31:01,950 --> 00:31:09,350
තබා ගන්නා පුද්ගලයා
ශික්ෂා පද ඉතා දැඩි ලෙස

346
00:31:09,350 --> 00:31:14,230
සතුටින් හා සමෘද්ධිමත් වනු ඇත.

347
00:31:14,230 --> 00:31:18,710
ශික්ෂා පද ඔබට රක්ෂණ ලබා දෙයි.

348
00:31:18,710 --> 00:31:24,230
පළමු සිල් පදය ජීවිත රක්ෂණයයි.

349
00:31:24,230 --> 00:31:27,100
දෙවන සිල් පදය...

350
00:31:27,100 --> 00:31:29,330
වේගාස් මහත්මයා, ඔබ බණ අහන්න කැමතිද?

351
00:31:31,550 --> 00:31:33,740
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

352
00:31:33,740 --> 00:31:36,230
ඔබේ හදවත සන්සුන් හා සන්සුන් වනු ඇත.

353
00:31:36,230 --> 00:31:38,110
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පීට්?

354
00:31:38,110 --> 00:31:42,110
එපමණයි.

355
00:31:44,190 --> 00:31:46,230
දැන්, කැපවීම සහ ආශිර්වාදයේ ජලය.

356
00:31:54,590 --> 00:31:56,430
වේගාස් මහතා, ඔබට තවත් ජෝගුවක් අවශ්‍යද?

357
00:31:56,430 --> 00:31:59,870
මම ගිහින් ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.

358
00:31:59,870 --> 00:32:03,790
අපි එකතුවෙලා පින් කරනවා.

359
00:32:03,790 --> 00:32:07,790
ඉතින් ඊලඟ ජීවිතයේදී අපි ආයෙත් මුණ ගැහෙමු.

360
00:32:12,950 --> 00:32:19,190
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

361
00:32:19,190 --> 00:32:26,590
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

362
00:32:26,590 --> 00:32:27,590
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

363
00:32:27,590 --> 00:32:32,590
(බෞද්ධ මන්ත්‍රය)

364
00:32:42,790 --> 00:32:44,790
මටත් ඕක වක්කරන්න යන්න නේද?

365
00:32:47,870 --> 00:32:48,870
ඔව් සර්.

366
00:33:30,580 --> 00:33:34,990
[මෙය නැවත වරක් එකට කිරීමට අමතක නොකරන්න, එබැවින් අපි ඊළඟ ජීවිතයේ දී එකිනෙකා හමුවෙමු.]

367
00:34:23,710 --> 00:34:25,940
ඔයා මොකද කරන්නේ?

368
00:34:27,230 --> 00:34:29,270
මම ඔබ වෙනුවෙන් A/C පරීක්ෂා කරමි.

369
00:34:32,870 --> 00:34:33,350
හරි. නියමයි.

370
00:34:33,350 --> 00:34:35,310
එය ඊයේ සීතල නොවේ.

371
00:34:37,190 --> 00:34:39,190
හොරෙන් බැලුවේ නෑ නේද?

372
00:34:49,150 --> 00:34:51,150
ඉවර උනොත් පලයන්.

373
00:34:54,909 --> 00:34:55,949
ම්ම්ම්

374
00:35:00,070 --> 00:35:02,910
මේක මමම හදාගත්ත වයර් ට්‍රැප් එක.

375
00:35:02,910 --> 00:35:05,630
එය පරිලෝකනය කළ නොහැකි අතර ශබ්දය අවලංගු කරයි.

376
00:35:05,630 --> 00:35:09,030
පෙට්ටියේ ඉයර්බඩ් සහ උපාංගය ඇත.

377
00:35:09,030 --> 00:35:10,390
ඔබ ඒවා එකට භාවිතා කරන විට,

378
00:35:10,390 --> 00:35:14,390
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇඳ යට සිටිනවා සේ ශබ්දය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

379
00:35:15,780 --> 00:35:17,510
ඉතින් මම ඒක ටාගට් එක ළඟට දැම්මා නේද?

380
00:35:17,510 --> 00:35:18,950
ම්ම්ම්

381
00:35:18,950 --> 00:35:19,950
ස්තුතියි මචන්.

382
00:35:23,870 --> 00:35:27,590
ඉතින් ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කා සමඟද?

383
00:35:27,590 --> 00:35:29,550
කැසිනෝවල සූදු කාරයන් වංචා කරන අය.

384
00:35:34,390 --> 00:35:35,430
හරි.

385
00:35:35,430 --> 00:35:37,670
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන නෑ.

386
00:35:38,070 --> 00:35:39,930
ඒත් මම ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා මචන්.

387
00:35:42,830 --> 00:35:46,830
යන්න, Porsche! යන්න, Porsche!

388
00:35:53,150 --> 00:35:54,580
ඌ කව් ද?

389
00:35:55,430 --> 00:35:56,430
ඒ මමයි.

390
00:35:58,510 --> 00:36:00,990
ඔයා නාගෙන හිටියොත් මම පස්සේ එන්නම්.

391
00:36:00,990 --> 00:36:04,990
කමක් නෑ කිං. මොහොතකට, මම එළියට එන්නම්.

392
00:36:13,390 --> 00:36:14,430
හේයි.

393
00:36:14,430 --> 00:36:16,510
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

394
00:36:16,510 --> 00:36:18,030
පාපන්දු ක්රීඩාව.

395
00:36:18,030 --> 00:36:19,870
කුමන එක ද?

396
00:36:19,870 --> 00:36:21,710
කුඩා තරගය. ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

397
00:36:21,710 --> 00:36:23,590
හේයි, මම කුඩා තරඟ වලට කැමතියි.

398
00:36:23,590 --> 00:36:27,590
කුමන ලීගයද? ස්පාඤ්ඤය, එංගලන්තය හෝ ඉතාලිය?

399
00:36:28,670 --> 00:36:30,670
ඉතියෝපියාව, හරිද?

400
00:36:46,350 --> 00:36:48,550
මම ඔයාට ආරක්ෂාව දුන්නා.

401
00:36:48,590 --> 00:36:52,630
ඉතින් කෝ ද්‍රෝහීන්ගේ සාක්ෂි?

402
00:36:54,270 --> 00:36:56,190
ඔබ තවමත් සුපුරුදු පරිදි උණුසුම් ය.

403
00:36:56,190 --> 00:36:59,590
මම අහන්නේ, එය කොහෙද?

404
00:36:59,590 --> 00:37:03,950
ඒක කොහේ හරි... මම විතරයි දන්නේ.

405
00:37:14,310 --> 00:37:16,150
හෙට, Porsche සහ මම එය ගන්න යනවා.

406
00:37:16,150 --> 00:37:19,070
නැත.

407
00:37:19,070 --> 00:37:23,110
ඔයයි මමයි අපි දෙන්නා විතරයි.

408
00:37:25,070 --> 00:37:26,310
ඇයි?

409
00:37:26,510 --> 00:37:28,500
මොකද මට කාවවත් විශ්වාස නෑ කිං.

410
00:37:30,790 --> 00:37:34,750
ඔබට මෙහි මවුලයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.

411
00:37:37,030 --> 00:37:40,990
සමහර විට, එය ඔබේ ආරක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැකිය.

412
00:37:46,190 --> 00:37:49,190
ඔයා දන්නවා නේද? කවුද ඔය මිනිස්සු පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

413
00:37:53,790 --> 00:37:57,710
ඇත්තටම ඔබ කවදාවත් බාලවයස්කාර පවුල විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?

414
00:37:58,830 --> 00:37:59,470
නමුත් ඒ...

415
00:37:59,470 --> 00:38:04,350
නමුත් ඔබේ මෘදු හදවතින් මම මගේ ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් නොකරමි.

416
00:38:06,390 --> 00:38:08,310
කිං, ඔබ තෝරාගන්න.

417
00:38:08,310 --> 00:38:12,550
ඔයා මාත් එක්ක යන්නෙ අපි දෙන්නෙක් විතරයි.

418
00:38:12,550 --> 00:38:14,950
නැතිනම්...

419
00:38:14,950 --> 00:38:18,950
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙම සාක්ෂිය දකින්නේ නැත.

420
00:38:27,150 --> 00:38:29,190
ඥානවන්තව තෝරාගන්න, කිං.

421
00:38:53,070 --> 00:38:57,110
ඉතින් ඔවුන් දිනුවාද?

422
00:38:58,270 --> 00:39:02,270
ඔහ්, ඔබේ පෙනුමෙන්, මම දන්නවා ඔවුන් පැරදුණා කියලා.

423
00:39:45,530 --> 00:39:50,870
[ඕම්: චිත්‍රපටියට යන්න ඕනද?]

424
00:40:34,070 --> 00:40:36,070
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

425
00:41:03,150 --> 00:41:06,190
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෝන් මහතා සමඟ ව්‍යාපාරික සංවාදයකටද?

426
00:41:10,680 --> 00:41:13,720
මම ඔයාව බලන්න ආවා කියලා කිව්වොත්?

427
00:41:16,390 --> 00:41:18,430
එදා රෑ ගැන,

428
00:41:20,270 --> 00:41:22,310
මට සමාවෙන්න.

429
00:41:26,470 --> 00:41:28,470
එය අමතක කරන්න.

430
00:41:31,790 --> 00:41:33,790
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

431
00:41:40,510 --> 00:41:43,030
පහුගිය ටිකේ මම ගැන නරක කටකතාවක් ආවා?

432
00:41:47,350 --> 00:41:49,340
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

433
00:41:51,670 --> 00:41:54,670
මොකද මේ පවුලේ අය
මට අමුතු පෙනුමක් දෙන්න.

434
00:41:58,910 --> 00:42:01,830
ඒ වගේම කින් පීට්ව එව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා.

435
00:42:04,750 --> 00:42:06,750
අහම්බයක්ද?

436
00:42:09,550 --> 00:42:12,190
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

437
00:42:12,820 --> 00:42:14,830
මට දැන් ඒකට පුරුදුයි.

438
00:42:17,430 --> 00:42:19,510
මට මතක ඇති නිසා,

439
00:42:19,510 --> 00:42:21,790
අපිරිසිදු වැඩ අපට කළ යුතු විය.

440
00:42:24,270 --> 00:42:27,270
මොකක් හරි වැරැද්දක් වුණොත් මුලින්ම අපිව සැක කරනවා.

441
00:42:34,230 --> 00:42:34,990
Porsche.

442
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
හහ්?

443
00:42:41,670 --> 00:42:43,430
එක් දිනක් නම්, කින්,

444
00:42:43,950 --> 00:42:45,470
මාව මරන්න අණ කරන්න

445
00:42:50,230 --> 00:42:52,230
ඔබට එය දුක් විඳීමට නොහැකිද?

446
00:43:11,430 --> 00:43:12,430
එන්න.

447
00:44:03,150 --> 00:44:04,590
හරි හරී.

448
00:44:04,950 --> 00:44:06,950
අපි දෙන්නා යනවා සාක්ෂි ගන්න.

449
00:44:53,670 --> 00:44:54,990
මට මේ තැන එපා වෙලා.

450
00:44:56,550 --> 00:44:59,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ආපහු මෙහෙ එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

451
00:45:00,630 --> 00:45:02,670
කෝ සාක්ෂි?

452
00:45:06,250 --> 00:45:08,280
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර කෙලින් ඉන්නේ?

453
00:45:09,590 --> 00:45:11,140
මුලින්ම ගිහින් වාඩි වෙන්න.

454
00:45:18,550 --> 00:45:22,590
මට ඒක මතකයි...

455
00:46:01,870 --> 00:46:03,390
මෙතන නැහැ.

456
00:46:19,870 --> 00:46:21,050
මට දැන් මතකයි.

457
00:46:31,550 --> 00:46:32,590
හේයි.

458
00:46:32,590 --> 00:46:34,590
නිශ්චලව ඉන්න, කින්.

459
00:46:53,670 --> 00:46:55,670
ඔබට එය ලැබී තිබේද?

460
00:47:18,550 --> 00:47:20,910
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

461
00:47:20,910 --> 00:47:22,810
මම බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා.

462
00:47:24,910 --> 00:47:26,910
ඔබට දැන් මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

463
00:47:50,430 --> 00:47:55,230
මම හිතන්නේ ඔබට Porsche අපව අනුගමනය කර නොතිබුණි, හරිද?

464
00:48:22,070 --> 00:48:24,620
මට මේ ගැන අමුතුම හැඟීමක් ඇති වෙලා තියෙනවා

465
00:48:25,340 --> 00:48:27,550
Porsche මගේ කාමරය තුළ සැක කටයුතු දෙයක් කළ නිසා.

466
00:48:30,390 --> 00:48:32,390
මම ඔයාට කිව්වා Porsche විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

467
00:48:36,830 --> 00:48:38,080
ඔහුව අගුලු දමන්න.

468
00:48:38,870 --> 00:48:39,750
කින්.

469
00:48:39,750 --> 00:48:41,480
විශාල රැස්වීමක් සඳහා අමතන්න.

470
00:48:44,630 --> 00:48:45,630
කින්.

471
00:48:50,110 --> 00:48:52,760
මට කාවවත් විශ්වාස නෑ.

472
00:48:58,790 --> 00:49:00,640
කින්.

473
00:50:07,940 --> 00:50:13,720
මම ඔබේ මිතුරාගෙන් අසා ඇත
ඔයා මේ දවස්වල මෙහෙ එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා.

474
00:50:16,470 --> 00:50:17,600
මොකක් ද වෙන්නේ?

475
00:50:19,990 --> 00:50:22,650
මට කියන්න ඕන වුනේ

476
00:50:23,690 --> 00:50:26,890
පුහුණු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය නිකුත් වී ඇත.

477
00:50:28,710 --> 00:50:30,740
ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්, ඔබ සමත් වන බව මම දනිමි.

478
00:50:32,970 --> 00:50:34,760
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

479
00:50:35,910 --> 00:50:39,200
ඔහ්, මට නියම ගුරුවරයෙක් ලැබුණා.

480
00:50:39,200 --> 00:50:41,100
හොඳයි, ස්තූතියි.

481
00:50:45,050 --> 00:50:46,600
මෙතන.

482
00:50:46,600 --> 00:50:49,770
මගේ ස්තුතිය වෙනුවෙන්.

483
00:51:00,680 --> 00:51:03,250
[කිම් පෝර්චේ]

484
00:51:04,350 --> 00:51:08,570
මෙය සීමිත සංස්කරණයකි.
ඔබට ලෝකයේ ඇත්තේ එක කෑල්ලක් පමණි.

485
00:51:11,470 --> 00:51:12,700
කොහොමද ඒක?

486
00:51:14,510 --> 00:51:15,720
ස්තුතියි.

487
00:51:17,030 --> 00:51:18,800
හොඳයි.

488
00:51:19,260 --> 00:51:23,390
මෙතැන් සිට මට ...

489
00:51:23,630 --> 00:51:25,950
ඕනෑම නිදහසට කරුණක්, අහ්,

490
00:51:25,950 --> 00:51:27,870
ඔබේ මුහුණ බලන්න, මම අදහස් කළේ.

491
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
සමාවෙන්න.

492
00:51:28,870 --> 00:51:30,550
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

493
00:51:30,550 --> 00:51:32,150
කමක් නැද්ද...

494
00:51:32,150 --> 00:51:35,500
මට අවශ්‍ය නම්...

495
00:51:36,190 --> 00:51:38,230
අන්තිම වතාවට ඔයාට කරදර කරන්නද?

496
00:51:51,230 --> 00:51:53,610
මම ඔයාට කැමතියි.

497
00:51:56,260 --> 00:51:58,190
මචන්, ඒක කියන්න මට ගොඩක් හයියක් උනා.

498
00:51:58,450 --> 00:52:01,550
වැඩේ කියන්නේ මම විභාගේ පාස් උනොත් දිවුරුම් දුන්නා.

499
00:52:01,550 --> 00:52:04,550
මට ඕන උනේ මේ වගේ දෙයක් කරන්න...

500
00:52:09,970 --> 00:52:15,480
♫ හිස් හදවතක් මත තවත් වර්ණ පින්තාරු කිරීම ♫

501
00:52:15,480 --> 00:52:20,380
♫ මගේ හදවතේ හිමිකරු මාව දැකීමට සැලැස්වීම

502
00:52:20,380 --> 00:52:25,930
♫ මම තවදුරටත් යම් අර්ථයක් සොයන්නේ නැත ♫

503
00:52:25,930 --> 00:52:30,620
♫ ඔයාව හොයාගන්න මම කොච්චර වාසනාවන්තද ♫

504
00:52:43,990 --> 00:52:46,070
මෙහෙ හුස්ම ගන්න බෑ.

505
00:52:46,070 --> 00:52:47,070
ඔහ්, සමාවෙන්න.

506
00:53:31,180 --> 00:53:33,630
ඒ පරණ හුරු පුරුදු රසයමයි.

507
00:53:53,990 --> 00:53:55,700
එය කොහොම ද?

508
00:53:55,700 --> 00:53:57,710
නිශ්ශබ්ද හා සාමකාමී, නේද?

509
00:54:05,670 --> 00:54:07,890
මෙන්න උණු කිරි ටිකක්. එය බොන්න.

510
00:54:07,890 --> 00:54:10,190
එවිට ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබෙනු ඇත.

511
00:54:45,790 --> 00:54:49,790
Porsche අපිව පාවා දුන්නා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

512
00:54:50,310 --> 00:54:52,310
මම හිතන්නේ තවන් එයාව කොටු කළා.

513
00:54:52,890 --> 00:54:55,310
මට එය අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් පවා දැකගත හැකි විය.

514
00:54:57,890 --> 00:54:59,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

515
00:55:02,790 --> 00:55:05,110
නමුත් ඔබ හොඳින් කළා.

516
00:55:05,590 --> 00:55:09,470
නැත්තම් අපේ අනිත් මිනිස්සු නැගිටියි.

517
00:55:17,350 --> 00:55:19,350
මම ඔහු සමඟ දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්.

518
00:55:20,550 --> 00:55:22,550
මම ඉල්ලන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා විතරයි.

519
00:55:34,310 --> 00:55:36,310
ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දැන සිටියෙමි

520
00:55:41,030 --> 00:55:43,020
මා සමඟ පලා යන්න, Porsche.

521
00:56:21,520 --> 00:56:26,540
[Kinn Porsche හි නොකැඩූ අනුවාදය: iQIYI APP හෝ iQ.COM හි ඇති මාලාව]

522
00:56:27,030 --> 00:56:29,130
කින් මහත්මයා, ඔබ තවමත් Porsche විශ්වාස කරනවාද?

523
00:56:29,630 --> 00:56:32,840
වේගාස්ගේ රහස් කාමරයේ යම් හෝඩුවාවන් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

524
00:56:32,840 --> 00:56:34,910
ඉතින් මම ඔයාව මැරෙන්න යවන්න ඕනද?

525
00:56:34,910 --> 00:56:37,190
මම යා යුතුයි. මොකද මම Porsche විශ්වාස කරනවා.